Kesä on road trippien luvattua aikaa, maantiematkojen kultakautta. Jos ja kun poistut autolla Suomen rajojen sisältä tai vuokraat auton ulkomailla, on käännöskukkasilta välttyäksesi hyvä hieman opetella englanninkielistä autoilusanastoa. Tässä tärkeimmät sanat!
Olet sitten suuntaamassa Lofooteille tai matkailuautoreissulle Uuteen-Seelantiin, englanti tulee luultavasti olemaan kommunikointikielesi kriisin pukatessa päälle. Tästä syystä otamme pienen englanninkielen oppitunnin, aiheena autoilu. Kielen oppitunnin lisäksi kannattaa palauttaa mieleen myös autonhuollon helpot perusteet, kyllähän jokainen seikkailijatar haluaa selvitä tien päällä, eikö vain?
Tärkeimmät englannin sanat ulkomailla autoileville seikkailijattarille:
Accelerator – kaasupoljin
Aquaplaning – vesiliirto
Battery – akku
Bonnet – konepelti
Bolt – pultti
Boot – tavaratila
Brakes – jarrut
Brake disc – jarrulevy
Breathalyzer – alkometri
Clutch – kytkin
Cooler – jäähdytin
Dashboard – kojetaulu
Engine – moottori
Exhaust pipe – pakoputki
Fuel gauge – bensamittari
Fuel / petrol pump – bensapumppu
Garage – huoltamo
Gasket – tiiviste
Gear box – vaihdelaatikko
Gear stick / shifter – vaihdekeppi
Handbrake – käsijarru
Hazard lights – hätävilkut
Headlights – ajovalot
Ignition – virtalukko
Immobilizer – ajonestojärjestelmä
Indicator – merkkivalo (myös vilkut)
(Vehicle) Inspection – katsastus
Jack – tunkki
Lock melt – lukkosula
Oil stick – öljytikku
Puncture, flat tyre – rengasrikko
Radiator – jäähdytin
Rear view mirror – peruutuspeili
Road block – tiesulku
Roof rack – kattoteline
Sidelights – sivuvalot
Spare wheel /tire – vararengas
Spark plug – sytytystulppa
Speedometer – nopeusmittari
Speeding fine – ylinopeussakko
Steering wheel – ratti
Suspension – jousitus
Timing belt – jakopäähihna
Tyre pressure – rengaspaine
Weld – hitsaus
Windscreen – tuulilasi
Windscreen wipers – tuulilasinpyyhkijät
