Valokuvaajan ja muusikon työt kuljettavat Fredrik Gilleä vieraiden kulttuurien äärelle, mantereelta mantereelle. Ruotsalainen herra on harvoin kotonaan Tukholmassa, mutta silloin kun on, hän istuu lempikahvilassaan ja suunnittelee tulevia reissuja.
Kuka ja mistä olet? | Who are you and where are you from?
Nimeni on Fredrik Gille, olen muusikko (perkussionisti) ja valokuvaaja Tukholmasta, Ruotsista.
My name is Fredrik Gille, I am a musician (percussionist) and photographer from Stockholm, Sweden.
Missä olet ja mihin olet menossa? | Where are you and where are you going?
Olen Kapkaupungissa, Etelä-Afrikassa. Olen täällä soittamassa keikkoja kolmen eteläafrikkalaisen muusikon kanssa. Olemme kymmenen konsertin kiertueella, ja tähän mennessä olemme taittaneet 3000 kilometriä pakettiautolla. Tämän jälkeen menen päiväksi kotiin ja sen jälkeen Sveitsiin soittamaan konsertteja toisen yhtyeen kanssa.
Aloitin tämän vastauksen kirjoittamisen kun olin Etelä-Afrikassa, mutta en saanut sitä valmiiksi. Palasin jo kotiin ja kirjoitan tätä loppuun lentokoneessa matkalla Kuwaitiin.
I am in Cape Town, South Africa. I am here playing concerts with three musicians from South Africa. We are making a tour of ten concerts around the country and so far we have driven 3000kms in a van. After this I will go home for one day and then to Switzerland to play concerts with another group.
I started writing this answer when I was in South Africa but I didn’t finish it… Now I already returned home and am finishing writing this sitting on a plane to Kuwait.
Mikä sinua liikuttaa? | What keeps you moving?
Nautin uusien ihmisten tapaamisesta, uusiin paikkoihin tutustumisesta ja vieraista kulttuureista oppimisesta. Muusikkona olen onnekas, koska tapaan aina matkustaessani paikallisia ihmisiä ja teen usein yhteistyötä paikallisten artistien kanssa. Joskus emme puhu edes samaa kieltä, mutta kommunikoimme täydellisesti musiikin kautta.
I enjoy meeting new people, discovering new places and learning from other cultures. As a musician I am lucky as I always meet local people when I travel and many times I do collaborations with local artists. Sometimes we can’t even speak the same language but we communicate perfectly through the music.
Rakastan… | I love…
Kokeilla paikallista ruokaa. Tähän mennessä lempiruokamaitani ovat Iran, Libanon ja Thaimaa. Pahin on ehkä Filippiinit…
To try the local food. So far my favourite food-countries are Iran, Lebanon and Thailand. The worst might be the Philippines…
Parasta maailmassa on… | The best thing in the world is…
Uuteen maahan tutustuminen.
Discovering a new country.
Tapani matkustaa | My way to travel is…
En tee tyypillisiä turistiasioita… Pyrin sulautumaan paikalliseksi ja rakastan yksin liikkumista. Rakastan istua mukavassa, paikallisessa kahvilassa juomassa kahvia ja tutkimassa ihmisiä tai eksyä pienille kaduille. Pidän yksin tai ystävän kanssa matkustamisesta isojen ryhmien sijasta.
I don’t do the typical tourist things… I try to blend in as a local and I love to move around by myself. I love to sit in a nice local café drinking a coffee and look at people, or to get lost in small streets. I like to travel alone or with a friend, I don’t like to travel with bigger groups.
Seikkailu, jota en unohda… | An adventure I’ll never forget…
Reppureissaus ystävän kanssa Etelä-Amerikassa. Vaikka olin viikon sairaalassa Bolivian vuorilla sijaitsevassa kylässä, se oli paras matka, jonka olen koskaan tehnyt.
Backpacking with a friend in South America. Even if I was hospitalised for a week in a village in the mountains of Bolivia it was the best trip I ever made.
En koskaan matkusta ilman… | I never travel without…
Minulla on aina Lonely Planet -matkaopas mukana maissa, joihin menen ja tähän mennessä minulla on niitä jo suuri kokoelma. Jos voin, otan mukaan kamerani.
I always have a Lonely Planet travel guide for the countries where I travel and I have a big collection of them by now. If a can, I bring my camera.
Kun en matkusta… | When I don’t travel, I...
Istun usein lempikahvilassani Tukholmassa joko työstämässä kuvia, valmistelemassa uutta projektia tai matkaa tai vain näkemässä ystäviäni tai perhettäni.
I often sit in my favourite café in Stockholm working on photos, preparing for a new project or travel, or just seeing friends or family.
Kuvat: ©Fredrik Gille
Elämän matkalla ei koskaan tiedä, kenet kohtaa. Esittelemme tällä palstalla joka kuukausi yhden maailmalta bongatun, jollakin tavoin viehättävän ja inspiroivan reissaajamiehen eli kuumiksen. Viehättävyys voi tulla ulkoisista vahvuuksista, persoonasta, intohimosta tekemiseen, elämäntavasta tai vaikka hauskasta pilkkeestä silmäkulmassa. Kauneus ja komeus on katsojan silmässä — ja tietenkin seikkailijan karismassa!
