Kuka ja mistä olet? | Who are you and where are you from?
Olen Driss, 35-vuotias marokkolainen yksityisyrittäjä. Olen kiinnostunut hyvinvoinnista, surffaan, joogaan, rakastan merta ja luontoa. Olen elämäntaitovalmentaja, joka auttaa nuoria yrittäjiä löytämään elämän tasapainon ja onnellisuuden henkilökohtaisen kasvun kautta.
I’m Driss, a 35-year-old Moroccan young entrepreneur, health conscious surfer and yogi, ocean and nature lover, and most importantly a life coach helping young professionals find balance and happiness through personal development.
Missä olet ja mihin olet menossa? | Where are you and where are you going?
Asuttuani muutaman vuoden Ruotsissa päätin seurata unelmaani ja muuttaa Balille. Seurasin merta, intohimoani, ja tein tästä paikasta tukikohdan elämälleni ja työlleni. Olen matkustanut ympäri saarta paljon, mutta nautin edelleen sen tutkimisesta ja uusien paikkojen löytämisestä. Seuraava matkani vie minut pakettiautolla matkustamaan Australiassa, sen jälkeen laivalla Floresin saarelle Indonesiassa.
After a few years living and working in Sweden, I decided to move to Bali and follow my dreams. I followed the ocean, my passion; and took this place as a base to live and work from. I have traveled a lot around the island and I still enjoy discovering more places. My immediate next trip will be a road trip in Australia with a camper-van. And the next one will be a boat trip in Flores.
Mikä sinua liikuttaa? | What keeps you moving?
Ehdottomasti haasteet. Tylsistyn rutiineihin ja helppoihin asioihin.
Challenges for sure. I’m bored with simple routines and easy things.
Nautin… | I enjoy…
Nautin monista asioista: ruoasta, aurinkoisita aamuista, auringonlaskuista, luonnon hiljaisuudesta, rantaan paiskautuvien aaltojen äänestä, tyttöystäväni seurasta, työstäni. Olen onnellinen, jos voin tehdä muut onnellisemmiksi.
I enjoy many things, food, sunny early mornings, sunsets, the sound of a silent nature, the sound of the waves breaking in the shore, the company of my girlfriend, and my job also is very enjoyable, I’m happy when I make people happier.
Rakastan… | I love…
Rakastan matkustamista.
I love traveling!
Parasta maailmassa on… | The best thing in the world is…
Maailman paras asia on ahaa-elämys ja katse jonkun kasvoilla, kun hän ymmärtää ottaa elämässä seuraavan askeleen auttaessani häntä eteenpäin elämäntaidonvalmennuksessani.
The best thing in the world is the ”aha” and the look of someones face when they realize what they need to do to move forward in their life, when I help them breakthrough with my life coaching practice.
Tapani matkustaa? | My way to travel is…
En suunnittele paljoa. Varaan vain pakolliset asiat ja mietin, mitä haluaisin tehdä. Sen jälkeen annan lopun tapahtua spontaanisti. Loppujen lopuksi koskaan ei tiedä, mihin tie vie ja kenet kohtaa. Vaikka jotkut matkailijat haluavatkin suunnitella kaiken tarkkaan, itse menen mieluummin fiiliksen mukaan. Elämä on muutenkin jo liian suunniteltua, matkailu on minulle rentoutumista.
Suosin muutenkin kohteita, joissa on itselleni mielesiä aktiviteetteja. Rannalla makoilu ei ole minun juttuni, minun pitää liikkua ja kokea uusia asioita. Tykkään kotoisista majapaikoista, resortit kierrän kaukaa.
I don’t plan much, I just book the essentials and think of what I want to do and then leave the rest to be spontaneous. After all you don’t know where the roads will lead you to and who you will meet while traveling. While many travelers prefer to set a strict plan, I prefer to go with the flow. Our lives are already too much planned. Traveling=relaxing.
I also prefer to choose my destinations with activities that I would like to do. Going to the beach and laying down there all day is not an option. I have to move my body and experience something new. I like cozy nice places to stay at. Forget about the resorts!
Seikkailu, jota en unohda… | An adventure, I will never forget…
En koskaan unohda ensimmäistä matkaani Balille, vuonna 2008. Se oli upea reissu, joka avasi silmäni monille uusille asioille. Jäin heti koukkuun matkailuun, tietysti.
An adventure I’ll never forget is my first trip to Bali in 2008! Such a great trip. Opening my eyes on many new things. I got hooked obviously.
En koskaan matkusta ilman… | I never travel without…
Muistikirjaani.
I never travel without my notebook.
Kun en matkusta… | When I don’t travel, I…
Nautin työstäni. Tapaan alallani paljon upeita ihmisiä. Aivan kuten matkaillessa, kuulen erilaisten ihmisten tarinoita. Inspiroidun niistä ja teen parhaani inspiroidakseni muita ja auttaakseni muita minkä tahansa asian kanssa, missä he tarvitsevat apua.
When I don’t travel, I enjoy work. In my field, life coaching, I meet a lot of great people. And just like traveling, you hear the stories of others, you get inspired by them and you do your best to inspire them and help them with what they need help with.
Jos matkustat Balille ja tarvitset apua elämäsi suunnan kanssa, ota ihmeessä yhteyttä!
If you are traveling to Bali and need advice on your life goals, feel free to get in touch.
Driss Instagramissa | Driss on Instagram
Elämän matkalla ei koskaan tiedä, kenet kohtaa. Esittelemme tällä palstalla joka kuukausi yhden maailmalta bongatun, jollakin tavoin viehättävän reissaajan. Viehättävyys voi tulla ulkoisista vahvuuksista, persoonasta, intohimosta tekemiseen, elämäntavasta tai vaikka hauskasta pilkkeestä silmäkulmassa. Kauneus ja komeus on katsojan silmässä — ja tietenkin kuumiksen karismassa!